Thursday, October 7, 2010

News and Sugestions

(english below) Novidades e as vossas sugestões, aqui!!!!! De momento não há nada planeado, agradecemos sugestões e/ou convites. Há no entanto já algumas ideias a fermentar, ou mesmo já desenvolvidas, e que simplesmente esperam por um espaço ou um evento para acontecer. Curiosxs? Digam coisas! ...passing, tudo o que quis saber sobre SM e teve demasiada vergonha para perguntar, como fazer os próprios brinquedos sexuais, como organizar uma sex party (que corra bem), técnicas de engate, interculturalidade e migracao em contexto LGBT... --------------------------------------------------------------------------------------- (english) News and Sugestions Nothing planned for the moment, but looking forward to suggestions and invitiations. In the forge are some ideas already, sometimes just looking for the right space, or the right event to take place. Curious? Drop us a line.

Tuesday, October 5, 2010

(Queer) Polystammtisch Berlin

Queer Poly Meetup in Berlin

(English below) QueerPolyBerlin: Encontro regular poly para mulheres e trans* em Berlin (De 4.10.10) Pessoas poly tem necessidade de se encontrar com outros que assim vivam ou se interessem pela ideia. A unicidades dos seus problemas, e a incapacidade de muitas vezes serem compreendidos pelos não-poly sao os grandes motores destes encontros. Em Berlim, começou a aparecer, em 2007, a necessidade não só de um grupo poly, mas de um grupo dirigido principalmente para mulheres e trans*, no geral de filosofia queer. Sendo assim, a Lisa e depois Rowin, fundaram e moderaram o polystammtisch-berlin@gmx.de, um encontro de poliamoristas mensal regular, e aberto, para mulheres e trans* queer. Desde ontem antidote modera a lista electrónica que o suporta.. ----------------------------------------------------------------------------------------- (English) QueerPolyBerlin: Regular poly meet-up for women and trans* in Berlin (From 4.10.10) poly folks need to meet kindred spirits, in order to exchange ideas and find solutions in a more efficient way to usually very specific problems. Their unique problems, and the dificulty in being taken serious by the mainstream society is a a powerful motor to such meet-ups. In Berlin, Rown and Lisa have been moderating polystammtisch-berlin@gmx.de. , a regular poly meet-up for women and trans* since about 2007. Since yesterday antidote is taking care of the electronic list supporting it. ----------------------------------------------------------------------------------------- (deutsch) Polystammtisch für Queer Frauen/Transgender (Berlin) Polyamouröser Frauen/Transgender-Stammtisch (Berlin) , Austausch über das Stricken an polyamourösen Beziehungsnetzen, so manche Laufmasche und die wunderschönen Muster, die sich ergeben können. Jeden 2. Mittwoch im Monat um 20:00,Silverfuture, Weserstr. 206 (das ist zwischen Pannierstr. und Nansenstr.), 12047 Berlin-Neukölln. Info und Kontakt: polystammtisch-berlin@gmx.de.